1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Cenusareasa si cei patru cavaleri 2 00:00:09,100 --> 00:00:11,600 Jung Il-Woo 3 00:00:15,200 --> 00:00:17,200 Ahn Jae-Hyeon 4 00:00:20,400 --> 00:00:22,400 Parcul So-Dam 5 00:00:26,400 --> 00:00:29,300 Lee Jung-Shin 6 00:00:32,500 --> 00:00:34,500 Choi Min 7 00:00:40,000 --> 00:00:42,200 Fiul Na-Eun 8 00:00:44,165 --> 00:00:46,565 Cenusareasa si cei patru cavaleri 9 00:00:54,160 --> 00:00:56,536 ce faci? 10 00:00:56,560 --> 00:00:59,560 O să încerc să-ți fur logodnica. 11 00:01:04,570 --> 00:01:06,670 Opreste-te! 12 00:01:13,140 --> 00:01:15,216 Eun Ha Won! 13 00:01:15,240 --> 00:01:17,550 La mulți ani! 14 00:01:18,050 --> 00:01:19,550 Ziua de naștere? 15 00:01:22,750 --> 00:01:25,150 La mulți ani, doamnă Ha Won. 16 00:01:25,750 --> 00:01:29,960 Oh. Atunci voi doi... 17 00:01:30,460 --> 00:01:31,936 Da! 18 00:01:31,960 --> 00:01:33,936 A fost o farsă cu camera ascunsă, de ziua ta. 19 00:01:33,960 --> 00:01:35,036 Oh! 20 00:01:35,060 --> 00:01:37,270 Oh, ți-am spus să te descurci cu actoria! 21 00:01:38,270 --> 00:01:40,246 Nu vezi că ai surprins-o? 22 00:01:40,270 --> 00:01:41,746 Eram complet autentic. 23 00:01:41,770 --> 00:01:47,316 Sigur. Ai fost complet sincer să o surprinzi, nu? 24 00:01:57,250 --> 00:01:58,826 Bine, hai să mâncăm! 25 00:01:58,850 --> 00:02:02,736 Yoon Sung mi-a spus că Eun Ha Won chiar știe să mănânce! 26 00:02:02,760 --> 00:02:04,460 Să mergem! 27 00:02:15,370 --> 00:02:18,116 Domnul a făcut gătitul 28 00:02:18,140 --> 00:02:22,240 iar decoratiunile elaborate au fost făcut de domnul cântăreț celebru, nu? 29 00:02:24,050 --> 00:02:25,826 Cum ți-a plăcut cadoul meu? 30 00:02:25,850 --> 00:02:28,950 - Ce cadou? - Cosmeticele pe care le-am lăsat pe biroul tău! 31 00:02:34,260 --> 00:02:36,760 Cine a lăsat asta aici? 32 00:02:37,960 --> 00:02:41,660 Cre8 Skin Somon Oil Cream 33 00:02:43,270 --> 00:02:45,746 Hei, hei! Aruncă astfel de lucruri afară! 34 00:02:45,770 --> 00:02:49,770 Pot folosi o mostră ca aceasta timp de trei zile întregi! 35 00:02:51,640 --> 00:02:53,740 Achiziționați setul cadou cu cremă cu ulei de somon 36 00:02:56,450 --> 00:02:58,350 Eun Ha Won. 37 00:03:05,750 --> 00:03:08,036 Tu ești cel care mi-a dat asta? 38 00:03:08,060 --> 00:03:10,236 Poți să-ți păstrezi laudele pentru mine. 39 00:03:10,260 --> 00:03:12,736 Totuși, nu am nevoie de cosmetice. 40 00:03:12,760 --> 00:03:14,636 Există ceva de care ai nevoie cu adevărat? 41 00:03:14,660 --> 00:03:16,646 Da. O uniformă școlară. 42 00:03:16,670 --> 00:03:19,246 Voi absolvi luna viitoare! 43 00:03:19,270 --> 00:03:21,670 Iată din nou despre uniforma aia școlară. 44 00:03:24,240 --> 00:03:26,640 Nu ai un cadou pentru ea? 45 00:03:30,550 --> 00:03:33,350 Daca nu ai pregatit unul, poti sa mi-l dai acum! 46 00:03:34,050 --> 00:03:35,850 Ta-da! 47 00:03:40,760 --> 00:03:45,060 În regulă. Unu, doi, trei! 48 00:03:47,760 --> 00:03:50,146 Iată-ne. 49 00:03:50,170 --> 00:03:53,746 Voi considera doar cadoul tău. 50 00:03:53,770 --> 00:03:56,146 Ce tocmai ai făcut? 51 00:03:56,170 --> 00:03:59,040 Nu este evident? Și-a făcut un selfie, nu. 52 00:03:59,240 --> 00:04:01,816 Tocmai mi-ai încălcat drepturile, imi fac poza fara permisiune! 53 00:04:01,840 --> 00:04:05,350 E plăcut să fac o fotografie cu voi toți mâncăm împreună pentru prima dată! 54 00:04:07,450 --> 00:04:11,650 Ei bine, atunci. Să vă ofer tuturor o surpriză a mea? 55 00:04:13,660 --> 00:04:16,060 Azi nu e ziua mea de naștere! 56 00:04:17,360 --> 00:04:19,260 Ce? 57 00:04:19,860 --> 00:04:21,360 Așteaptă! 58 00:04:22,360 --> 00:04:27,146 Vedea? Ai scris „Ziua mea de naștere” chiar aici! 59 00:04:27,170 --> 00:04:32,316 Oh, partea aia s-a rupt! Vedea? Nu prea se potrivește. 60 00:04:32,340 --> 00:04:35,116 Data este corectă, dar luna este alta! 61 00:04:35,140 --> 00:04:36,650 Ce? 62 00:04:38,350 --> 00:04:41,026 Dar o să mă prefac de parcă azi ar fi ziua mea de naștere. 63 00:04:41,050 --> 00:04:44,726 Mulțumită vouă, băieți, m-am simțit ca chiar a fost ziua mea azi! 64 00:04:44,750 --> 00:04:46,660 Mâncăm și noi toți împreună! 65 00:04:52,360 --> 00:04:55,460 Nici măcar nu e ziua ta, deci nu am de ce să stau aici. 66 00:04:56,870 --> 00:05:00,570 Voi fi cu ochii pe tine. Se pare că lucrurile vor deveni interesante. 67 00:05:07,340 --> 00:05:11,750 Nu-ți face griji pentru el și hai să mâncăm, bine? 68 00:05:12,950 --> 00:05:15,126 - Bine! - Hai să mâncăm! 69 00:05:15,150 --> 00:05:16,726 Aici, încearcă asta. 70 00:05:16,750 --> 00:05:18,720 Bine. 71 00:05:29,660 --> 00:05:31,070 Vai! 72 00:05:46,250 --> 00:05:48,550 Vă amintiți... 73 00:05:49,250 --> 00:05:53,436 când ți-am spus că te voi proteja? 74 00:05:53,460 --> 00:05:55,636 Da. Da. 75 00:05:55,660 --> 00:05:57,760 Nu spuneam doar asta. 76 00:05:59,660 --> 00:06:07,046 Chiar dacă nu pot face nimic în privința cicatrici Kang Hyun Min deja ți-a dat 77 00:06:07,070 --> 00:06:12,716 Te voi proteja de a fi rănit de el din acest moment înainte. 78 00:06:12,740 --> 00:06:15,640 Ce... vrei să spui cu asta? 79 00:06:20,750 --> 00:06:26,050 Tocmai m-am gândit la ceva ce pot face pentru tine. 80 00:06:49,440 --> 00:06:51,760 De ce trebuie să aparții Kang Hyun Min, dintre toți oamenii? 81 00:06:56,550 --> 00:06:59,450 O să încerc să-ți fur logodnica. 82 00:07:00,260 --> 00:07:04,960 La ce se gândește Kang Ji Woon?! 83 00:07:34,560 --> 00:07:37,660 Asta nu se potrivește cu asta. 84 00:07:38,160 --> 00:07:40,160 Nu. 85 00:07:41,660 --> 00:07:44,070 Asta nu este. 86 00:07:46,570 --> 00:07:48,770 Nici asta nu este. 87 00:07:52,740 --> 00:07:53,816 Ziua mea de naștere 88 00:07:53,840 --> 00:07:57,026 Oh! Oh! am gasit-o! 89 00:07:57,050 --> 00:07:58,127 am gasit-o! 90 00:07:58,151 --> 00:08:01,150 Oh, deci ziua lui Eun Ha Won este în mai? 91 00:08:01,650 --> 00:08:03,650 Sheesh. 92 00:08:06,450 --> 00:08:09,760 Dar ce legătură are ziua ei de a face cu mine? 93 00:08:17,670 --> 00:08:19,646 Sheesh, m-ai surprins! 94 00:08:19,670 --> 00:08:21,470 Ce faci aici? 95 00:08:27,740 --> 00:08:29,416 Tu... 96 00:08:29,440 --> 00:08:33,926 inima ta nu bate repede din cauza prostiile pe care le-a spus Kang Ji Woon 97 00:08:33,950 --> 00:08:35,850 sau ceva de genul, nu? 98 00:08:37,050 --> 00:08:38,726 N-Nu! 99 00:08:38,750 --> 00:08:40,860 Nu vă faceți o idee greșită. 100 00:08:41,560 --> 00:08:44,636 Singura persoană din inima lui este Park Hye Ji. 101 00:08:44,660 --> 00:08:46,760 Sunt bine conștient de acest fapt. 102 00:08:48,360 --> 00:08:51,670 Ei bine, în orice caz, asta nu are nimic de-a face cu mine. 103 00:08:52,270 --> 00:08:54,546 Pur și simplu vei ajunge să fii rănit. 104 00:08:54,570 --> 00:08:57,370 Dacă ai de gând să vorbești despre mine la spatele meu, fă-o în altă parte. 105 00:09:05,950 --> 00:09:09,326 Aceasta este prima fotografie de familie care punkii ăștia au luat împreună! 106 00:09:09,350 --> 00:09:11,126 O fotografie de familie! 107 00:09:11,150 --> 00:09:14,236 Ar fi trebuit să mă asigur că camera era focalizată! 108 00:09:14,260 --> 00:09:19,560 Cui îi pasă de asta? Ce este important este că au mâncat împreună. 109 00:09:21,260 --> 00:09:24,876 Președintele v-a pregătit școlarizare la facultate pentru primul an 110 00:09:24,900 --> 00:09:26,700 precum și un bonus în numerar pentru tine, doamnă Ha Won. 111 00:09:27,270 --> 00:09:30,616 Ce? Un an de școlarizare și un bonus în numerar? 112 00:09:30,640 --> 00:09:33,816 Ți-am confirmat abilitățile pentru mine. 113 00:09:33,840 --> 00:09:36,316 Este felul meu de a-ți spune asta Aștept lucruri grozave de la tine 114 00:09:36,340 --> 00:09:37,826 asa ca nu te simti prea presat. 115 00:09:37,850 --> 00:09:40,926 Oh... dar totusi! Esti prea generos! 116 00:09:40,950 --> 00:09:43,110 Ce vrei sa spui? Asta nu e chiar atât de mult. 117 00:09:43,650 --> 00:09:45,226 Oh! În loc de toate acestea 118 00:09:45,250 --> 00:09:48,436 ce-ar fi să spunem că acesta este un job part-time unde sunt plătit 10 USD pe oră? 119 00:09:48,460 --> 00:09:49,536 Cat despre costul mancarii... 120 00:09:49,560 --> 00:09:53,036 Mănânc foarte mult, așa că să luăm în considerare în costul a două mese pe zi. 121 00:09:53,060 --> 00:09:56,260 Deci, excluzând costul articolele care mi-au fost cumpărate... 122 00:09:57,270 --> 00:09:59,346 doamna Eun Ha Won. 123 00:09:59,370 --> 00:10:00,447 Da? 124 00:10:00,471 --> 00:10:05,516 Sincer să fiu, nu plătesc ești aproape suficient pentru abilitățile tale. 125 00:10:05,540 --> 00:10:07,616 Dar... totusi, domnule presedinte! 126 00:10:07,640 --> 00:10:09,740 Până la urmă, acesta nu este sfârșitul! 127 00:10:10,750 --> 00:10:12,150 Da. 128 00:10:17,950 --> 00:10:22,136 Tu ești cel care i-a spus despre el mama mea la columbarium, nu-i așa? 129 00:10:22,160 --> 00:10:24,636 Ce vrei să spui cu asta? 130 00:10:24,660 --> 00:10:27,436 Cum s-ar putea ca banii să plece pentru depozitul de columbarium al mamei mele 131 00:10:27,460 --> 00:10:32,170 iar bonusul președintelui mi-a dat sunt exact la fel? 132 00:10:32,270 --> 00:10:34,446 Eu... îmi pare rău. 133 00:10:34,470 --> 00:10:37,216 Nu ți-am făcut intenționat o verificare a antecedentelor. 134 00:10:37,240 --> 00:10:40,116 Și cumva am adus în discuție povestea despre mama ta către președinte... 135 00:10:40,140 --> 00:10:42,140 Mulțumesc, domnule. 136 00:10:42,540 --> 00:10:47,850 Mă simțeam atât de rău în fiecare zi pentru că Nu mi-am putut proteja mama. 137 00:10:48,950 --> 00:10:51,650 Serios, mulțumesc mult, domnule. 138 00:10:52,650 --> 00:10:58,736 Dacă mergi la columbarium acum, ai vrea sa te duc acolo? 139 00:10:58,760 --> 00:11:03,336 Nu. Eu și mama vom lua autobuzul acolo. 140 00:11:03,360 --> 00:11:05,746 Da, domnișoară. Atunci, te rog, nu fi acasă prea târziu... 141 00:11:05,770 --> 00:11:13,040 Știi, sâcâiala ta într-adevăr îmi amintește de mama mea. Sau este tatăl meu? 142 00:11:32,260 --> 00:11:34,836 Copii... 143 00:11:34,860 --> 00:11:42,070 fiii tăi au mâncat în sfârșit împreună pentru prima dată în viața lor. 144 00:11:58,250 --> 00:12:00,936 Ji Hwa Ja 145 00:12:00,960 --> 00:12:04,636 Această femeie este cea care s-a căsătorit președintele Grupului Haneul, nu? 146 00:12:04,660 --> 00:12:06,536 Da, așa e. 147 00:12:06,560 --> 00:12:10,260 Vei fi atât de șocat când o vei vedea! Este incredibil de tânără! 148 00:12:13,270 --> 00:12:17,246 Poți schimba lucrurile astfel încât Eu voi fi cel care va avea grijă de ea? 149 00:12:17,270 --> 00:12:20,840 Ei bine, sigur. Ea nu are o fată obișnuită pe care o preferă încă. 150 00:12:28,550 --> 00:12:30,626 Wow, cifre! 151 00:12:30,650 --> 00:12:34,336 Pielea soției grupului Haneul președintele este cu mult peste restul! 152 00:12:34,360 --> 00:12:38,336 Am văzut cardul dvs. de client înainte, și tu ai aceeași vârstă ca mine. 153 00:12:38,360 --> 00:12:41,760 Dar pielea ta este cu 12 ani mai tânără decât a mea! 154 00:12:47,370 --> 00:12:49,046 Dar, um... 155 00:12:49,070 --> 00:12:54,416 tocmai te-ai căsătorit și tu au deja trei nepoți. 156 00:12:54,440 --> 00:12:56,516 Asta nu te face să te simți puțin inconfortabil? 157 00:12:56,540 --> 00:12:58,850 Ei sunt familia mea, așa că de ce m-aș simți inconfortabil? 158 00:12:59,350 --> 00:13:02,250 Oh, desigur! 159 00:13:03,650 --> 00:13:05,626 Dar, um... 160 00:13:05,650 --> 00:13:09,236 Am auzit câteva zvonuri despre Sky House. 161 00:13:09,260 --> 00:13:10,337 Zvonuri? 162 00:13:10,361 --> 00:13:12,636 Acolo e locul în care locuiesc nepoții tăi, nu? 163 00:13:12,660 --> 00:13:16,660 Dar am auzit că acolo locuiește și o fată acum. 164 00:13:18,270 --> 00:13:20,346 Unde ai auzit asta? 165 00:13:20,370 --> 00:13:23,346 Um, fiica mea a auzit asta la școală. 166 00:13:23,370 --> 00:13:25,410 Ea merge la școală în acel cartier, vezi... 167 00:13:25,640 --> 00:13:28,840 Există prea multă vorbărie. Nu crezi? 168 00:13:29,840 --> 00:13:33,550 Oh... da. Îmi pare rău. 169 00:13:35,750 --> 00:13:40,436 Hei, cred că Ha Won chiar locuiește la Sky House. 170 00:13:40,460 --> 00:13:42,060 Uf! 171 00:13:43,260 --> 00:13:45,536 Hei, calmează-te! 172 00:13:45,560 --> 00:13:49,236 Am întâlnit-o pe soția președintelui și am încercat obține niște informații în timp ce o masam. 173 00:13:49,260 --> 00:13:52,746 Cine este Eun Ha Won pentru a locui la Sky Home?! 174 00:13:52,770 --> 00:13:55,046 Acest lucru nu are sens! 175 00:13:55,070 --> 00:13:56,246 Yoo Na! 176 00:13:56,270 --> 00:14:00,040 Calmează-te, bine? Nu este ca se va mărita cu unul dintre ei! 177 00:14:00,140 --> 00:14:03,216 Calmează-te, bine? 178 00:14:03,240 --> 00:14:05,426 Nu pot, pentru că mă simt atât de nedreptățit, bine? 179 00:14:05,450 --> 00:14:08,426 Acest lucru nu are sens! 180 00:14:08,450 --> 00:14:10,850 La naiba! 181 00:14:31,940 --> 00:14:33,816 mama. 182 00:14:33,840 --> 00:14:38,750 Cred că chiar voi fi pot merge la facultate anul viitor! 183 00:14:39,250 --> 00:14:42,450 A fost ceva cu adevărat uimitor ce sa întâmplat, vezi. 184 00:14:42,950 --> 00:14:48,536 Am un nou job part-time, și lucrez pentru un președinte foarte bogat. 185 00:14:48,560 --> 00:14:50,636 Și are trei nepoți! 186 00:14:50,660 --> 00:14:54,960 Dar toate cele trei personalități ale lor... sunt altceva. 187 00:14:56,660 --> 00:14:59,446 Dar, în ciuda acestui fapt, ne-am apropiat. 188 00:14:59,470 --> 00:15:03,146 Cred că mi-am făcut chiar prieteni bogați acum! 189 00:15:03,170 --> 00:15:05,240 Nu e amuzant? 190 00:15:09,640 --> 00:15:11,426 Vedea? Uite. 191 00:15:11,450 --> 00:15:13,850 Mi-au făcut chiar și o petrecere de naștere! 192 00:15:18,650 --> 00:15:20,760 Dar... 193 00:15:21,660 --> 00:15:24,360 au făcut-o în ziua greșită. 194 00:15:27,660 --> 00:15:29,960 Totuși, m-a făcut fericit. 195 00:15:31,670 --> 00:15:34,670 M-a făcut să simt că cineva avea grijă de mine. 196 00:15:48,250 --> 00:15:49,750 mama! 197 00:15:50,250 --> 00:15:57,160 Voi fi sigur că voi câștiga suficient pentru școlarizarea mea și merg la facultate. 198 00:15:58,960 --> 00:16:04,570 Asigură-te că te odihnești mult, mamă. 199 00:16:12,640 --> 00:16:15,480 Han Jung Soon: a murit pe 31 ianuarie 2006 Park Ok Sun: A murit pe 31 ianuarie 2006 200 00:16:40,570 --> 00:16:46,640 Han Jung Soon: a murit pe 31 ianuarie 2006 201 00:16:53,250 --> 00:16:57,526 Bine, asta sa terminat. Luați și restul fructelor. 202 00:16:57,550 --> 00:16:58,850 Da, doamnă. 203 00:17:00,760 --> 00:17:04,636 Wow, te pregătești pentru o petrecere sau așa ceva? 204 00:17:04,660 --> 00:17:07,836 În curând va fi aniversarea a morții fiilor președintelui. 205 00:17:07,860 --> 00:17:09,636 Fiii lui? 206 00:17:09,660 --> 00:17:12,746 Știi, tații tinerilor maeștri. 207 00:17:12,770 --> 00:17:14,946 Mâncarea trebuie făcută de cei care lucrează la Sky House. 208 00:17:14,970 --> 00:17:17,170 Deci sunt multe de făcut! 209 00:17:17,940 --> 00:17:21,416 Dar... toți trei au murit, nu? 210 00:17:21,440 --> 00:17:23,516 Asta e corect. 211 00:17:23,540 --> 00:17:27,626 Mă simt atât de rău pentru președinte. 212 00:17:27,650 --> 00:17:31,426 Al doilea fiu al său cel mare și-a luat viața, 213 00:17:31,450 --> 00:17:35,736 iar ceilalți doi au murit într-o accident de mașină în același timp. 214 00:17:35,760 --> 00:17:38,036 Este într-adevăr destul de trist. 215 00:17:38,060 --> 00:17:41,460 Așa că sărbătorim aniversarea lui moartea lor în aceeași zi, împreună. 216 00:17:42,660 --> 00:17:43,736 Oh. 217 00:17:43,760 --> 00:17:49,976 Știu că niciunul dintre băieți nu i-a plăcut tații lor, dar sunt prea cruzi. 218 00:17:50,000 --> 00:17:52,816 Nu s-au arătat niciodată să plângă moartea lor când noi ceilalți o facem. 219 00:17:52,840 --> 00:17:55,016 Ei nu? Dar sunt tații lor! 220 00:17:55,040 --> 00:17:57,426 Ei bine, asta s-a întâmplat înainte de a fi suficient de mari 221 00:17:57,450 --> 00:17:59,826 să știi că ar trebui să fie trist că și-au pierdut părinții. 222 00:17:59,850 --> 00:18:01,426 Așa că le înțeleg puțin. 223 00:18:01,450 --> 00:18:07,026 Dar totuși, durerea pierderii unui părinte 224 00:18:07,050 --> 00:18:09,836 nu este nimic în comparație cu durerea de a pierde un copil. 225 00:18:09,860 --> 00:18:16,036 Ar trebui să aibă măcar puțin de considerație pentru bunicul lor. 226 00:18:16,060 --> 00:18:18,946 Se spune că faci ofrandă de înmormântare mâncare pentru părinții tăi cu lacrimi 227 00:18:18,970 --> 00:18:21,946 dar faci mâncare pentru jertfe de înmormântare pentru copiii tăi cu lacrimi de sânge. 228 00:18:21,970 --> 00:18:24,316 Nu-i așa? 229 00:18:24,340 --> 00:18:26,440 Sheesh. Băieții ăia neconsiderați. 230 00:18:42,860 --> 00:18:46,436 Trebuie să pleci anul acesta. Ji Woon este și el cu noi acum. 231 00:18:46,460 --> 00:18:47,537 Nu știu. 232 00:18:47,561 --> 00:18:48,860 De ce? Este o pacoste atât de mare. 233 00:18:50,360 --> 00:18:53,246 Președintele vă va aștepta. 234 00:18:53,270 --> 00:18:56,046 Sunt sigur că oamenii de la templu vor face o treabă bună. 235 00:18:56,070 --> 00:18:57,740 Da. 236 00:18:59,940 --> 00:19:01,216 Dar tu, Ji Woon? 237 00:19:01,240 --> 00:19:05,026 Este prima dată când ești aici pentru aniversare de moartea tatălui tău. Vei veni, nu? 238 00:19:05,050 --> 00:19:07,326 A trecut doar un an de când am știut de tatăl meu... 239 00:19:07,350 --> 00:19:09,550 deci chiar trebuie sa merg la asta? 240 00:19:24,470 --> 00:19:26,846 Nu sunt toți prea mult? 241 00:19:26,870 --> 00:19:31,140 Nici măcar nu ascultau când vorbeai cu ei! 242 00:19:34,140 --> 00:19:38,926 De ce spun că refuză să respecte aniversarea morții taților lor? 243 00:19:38,950 --> 00:19:41,126 Înțeleg de unde vin. 244 00:19:41,150 --> 00:19:42,950 Da, nici eu nu inteleg absolut... 245 00:19:44,250 --> 00:19:46,526 Stai, ce ai spus? 246 00:19:46,550 --> 00:19:49,636 Veți afla destul de curând circumstanțele. 247 00:19:49,660 --> 00:19:54,660 Sunt multe lucruri la Sky Casa care nu poate fi explicată simplu. 248 00:19:57,470 --> 00:20:00,870 Oh! Ar trebui să încerc? 249 00:20:01,470 --> 00:20:03,846 Dna. Ha Won, vei încerca? 250 00:20:03,870 --> 00:20:08,616 Da. M-ai plătit atât de mult să lucrez pentru tine, deci e corect ca muncesc din greu! 251 00:20:08,640 --> 00:20:13,726 Dacă îmi lași asta, cu siguranță voi reuși! 252 00:20:13,750 --> 00:20:18,826 Acest lucru va fi mult mai dificil decât să-i faci să mănânce împreună. 253 00:20:18,850 --> 00:20:22,236 De asemenea, este mult mai important. 254 00:20:22,260 --> 00:20:24,460 chiar vreau sa reusesc... 255 00:20:26,260 --> 00:20:31,970 pentru că cred că taţii lor trebuie să-și dorească cu adevărat să le vadă. 256 00:20:42,340 --> 00:20:45,026 Îi... îi permiți să facă asta? 257 00:20:45,050 --> 00:20:47,926 Vreau să am încredere în ea. 258 00:20:47,950 --> 00:20:51,626 Crezi că va avea succes și de data asta? 259 00:20:51,650 --> 00:20:52,926 Cine ştie? 260 00:20:52,950 --> 00:20:59,960 Gândindu-mă la asta, au trecut zece ani acum de când am făcut asta pe cont propriu. 261 00:21:38,670 --> 00:21:42,446 Ce, nici azi nu ai purtat nimic? 262 00:21:42,470 --> 00:21:45,216 Deci, știi, ies! 263 00:21:45,240 --> 00:21:46,840 Nu-mi pasă. 264 00:21:47,780 --> 00:21:49,416 Ce? 265 00:21:49,440 --> 00:21:51,626 Ai spus că mă placi. 266 00:21:51,650 --> 00:21:55,426 Mă gândeam că poate ar trebui să înot cu tine. 267 00:21:55,450 --> 00:21:58,226 Deci în sfârșit ai înnebunit, nu? 268 00:21:58,250 --> 00:22:03,660 Dar... ai fi în stare să spui asta și îți place de mine în fața lui Hye Ji? 269 00:22:04,960 --> 00:22:07,236 Și de ce trebuie să fac asta? 270 00:22:07,260 --> 00:22:10,436 Tu, Kang Hyun Min și Park Hye Ji. 271 00:22:10,460 --> 00:22:13,546 Voi trei împărtășiți o dragoste triunghi destul de complicat. 272 00:22:13,570 --> 00:22:16,670 Așa că sunt curios de ce ești încercând să mă forțeze în amestec. 273 00:22:17,570 --> 00:22:19,816 Este a avea relații complicate un hobby al tău? 274 00:22:19,840 --> 00:22:22,740 Da. Acesta este un hobby al meu. 275 00:22:25,550 --> 00:22:28,226 Chiar îmi voi da jos hainele, atunci. 276 00:22:28,250 --> 00:22:29,826 Ce... faci? 277 00:22:29,850 --> 00:22:33,226 Vreau să știu cât de confortabil este să înot gol, așa că o încerc. 278 00:22:33,250 --> 00:22:34,536 Ce zici? 279 00:22:34,560 --> 00:22:39,036 Vreau să dezvăluim totul, din moment ce am făcut-o sunt deja curați unul cu celălalt? 280 00:22:39,060 --> 00:22:40,760 Nu te mai încurca. 281 00:22:46,870 --> 00:22:49,946 Sheesh, uită-te la el. 282 00:22:49,970 --> 00:22:51,916 E total năucit. 283 00:22:51,940 --> 00:22:53,940 Ce micuț nevinovat. 284 00:22:59,450 --> 00:23:02,550 Unu, doi, trei! 285 00:23:11,560 --> 00:23:13,260 Ce naiba?! 286 00:23:14,760 --> 00:23:17,760 Există o singură cameră de duș la piscina casei noastre. 287 00:23:19,460 --> 00:23:21,970 M-ai surprins! 288 00:23:27,770 --> 00:23:29,646 Ai spus că ai ceva să-mi spui. 289 00:23:29,670 --> 00:23:30,846 Așa că continuă și spune-o acum. 290 00:23:30,870 --> 00:23:32,180 Hm... 291 00:23:58,970 --> 00:24:04,670 Am vrut să spun când am spus că te voi fura. 292 00:24:06,980 --> 00:24:09,380 Așa că aștept cu nerăbdare. 293 00:24:18,860 --> 00:24:21,436 Nemernicul acela frumos de nimic! 294 00:24:21,460 --> 00:24:23,060 De ce îmi face inima să bată? 295 00:24:26,660 --> 00:24:29,846 Împreună, Eun Ha Won! 296 00:24:29,870 --> 00:24:31,970 Ia-l împreună! 297 00:24:33,670 --> 00:24:36,970 Nici măcar nu l-am putut întreba despre aniversarea morții! 298 00:24:41,110 --> 00:24:44,256 Nu prea simt asta. 299 00:24:44,280 --> 00:24:49,126 Se simte ca și cum bunicul doar a recunoscut tatăl meu ca familie abia după ce a murit. 300 00:24:49,150 --> 00:24:52,036 Ce vrei să spui cu asta? 301 00:24:52,060 --> 00:24:53,836 bunica mea... 302 00:24:53,860 --> 00:24:56,660 nu a fost căsătorit cu bunicul. 303 00:24:59,960 --> 00:25:03,846 Pe vremuri, ei sunau o persoană ca ea o concubină. 304 00:25:03,870 --> 00:25:07,246 De aceea tata a fost forțat să trăiască ascuns până a murit 305 00:25:07,270 --> 00:25:09,746 de la celelalte neveste ale bunicului. 306 00:25:09,770 --> 00:25:12,780 Oh... înțeleg. 307 00:25:13,280 --> 00:25:18,256 Știu că ai intenții bune, dar am lucruri la care să lucrez chiar acum. 308 00:25:18,280 --> 00:25:21,396 Oh... oh, chiar? Îmi pare rău. Probabil că ți-am ieșit în cale. 309 00:25:21,420 --> 00:25:23,850 - Deloc. - Noroc! 310 00:25:31,260 --> 00:25:34,436 Fă ce vrei. nu merg. 311 00:25:34,460 --> 00:25:36,746 Depinde de tine dacă tu vrei să vii în Coreea sau nu. 312 00:25:36,770 --> 00:25:39,970 Doar nu încerca să folosești asta ca o scuză pentru a mă vedea. 313 00:25:59,060 --> 00:26:02,536 Care este ocazia? Ai venit în camera mea de la sine? 314 00:26:02,560 --> 00:26:04,136 Am ceva de vorbit cu tine. 315 00:26:04,160 --> 00:26:07,036 Oh, chiar sunt obișnuit cu chestii de genul ăsta. 316 00:26:07,060 --> 00:26:08,346 Ce vrei să spui? 317 00:26:08,370 --> 00:26:11,646 Da, oamenii sunt mereu nervoși când vine vorba de lucruri de genul acesta. 318 00:26:11,670 --> 00:26:13,270 Aici. 319 00:26:14,270 --> 00:26:17,346 Spune ce trebuie să spui, încet. 320 00:26:17,370 --> 00:26:19,180 De ce te comporți așa? 321 00:26:21,780 --> 00:26:25,726 Aici. Îți simți bătăile inimii, nu? 322 00:26:25,750 --> 00:26:29,926 Bătăile inimii tinde să devină mai rapide când ești în fața celui care îți place. 323 00:26:29,950 --> 00:26:31,626 Nu. Nu se simte deloc așa. 324 00:26:31,650 --> 00:26:37,560 Serios? Dar aici? Simți asta aici? 325 00:26:38,260 --> 00:26:41,336 Se simte puțin neregulat. Ai aritmie? 326 00:26:41,360 --> 00:26:42,546 Sheesh. 327 00:26:42,570 --> 00:26:45,246 Nu mergi niciodată cu fluxul. 328 00:26:45,270 --> 00:26:47,546 Inima mea este complet normală, mulțumesc! 329 00:26:47,570 --> 00:26:49,846 Chiar nu vei merge? 330 00:26:49,870 --> 00:26:51,046 Unde? 331 00:26:51,070 --> 00:26:54,980 Să sărbătorim aniversarea morții tatălui tău. 332 00:26:55,580 --> 00:26:57,756 Da, nu merg. 333 00:26:57,780 --> 00:26:59,326 De ce nu? 334 00:26:59,350 --> 00:27:03,226 Pentru că cineva pe care nu vreau să-l văd va fi acolo. 335 00:27:03,250 --> 00:27:06,860 Îmi pare rău, dar va trebui să renunți la asta. 336 00:27:12,960 --> 00:27:17,046 Da, nu se poate ar merge fără luptă. 337 00:27:17,070 --> 00:27:19,946 Dar nici eu nu renunț ușor! 338 00:27:19,970 --> 00:27:21,170 ce faci? 339 00:27:22,270 --> 00:27:25,180 De ce blochezi ușa camerei altcuiva? 340 00:27:25,680 --> 00:27:29,356 Hm... eh... adică... 341 00:27:29,380 --> 00:27:31,556 despre aniversarea morții tatălui tău. 342 00:27:31,580 --> 00:27:33,350 Nu am tată. 343 00:27:43,560 --> 00:27:45,660 Kang Seo Woo! 344 00:27:48,060 --> 00:27:50,970 Kang Seo Woo! 345 00:28:05,280 --> 00:28:07,726 Acea persoană are odată un aspect larg umerii par acum atât de mici. 346 00:28:07,750 --> 00:28:10,150 Zâmbetele tale pentru mine erau rare, dar știam cum te simți. 347 00:28:32,480 --> 00:28:34,280 ce faci? 348 00:28:35,280 --> 00:28:36,280 Oh. 349 00:28:37,080 --> 00:28:39,550 Am avut ceva de vorbit cu tine. 350 00:28:44,750 --> 00:28:46,836 De ce atingi asta? 351 00:28:46,860 --> 00:28:50,560 Oh... Îmi pare rău. Te asteptam si... 352 00:28:52,960 --> 00:28:55,270 Hm... 353 00:28:57,670 --> 00:28:59,446 Tu... 354 00:28:59,470 --> 00:29:02,970 Vrei să cânți acest cântec pentru tatăl tău, nu-i așa? 355 00:29:03,770 --> 00:29:06,880 Dacă vrei să-l vezi, du-te și plătește respectul tău pentru el și spune-i asta. 356 00:29:31,670 --> 00:29:34,770 Dacă aș fi știut că ziua aceea ar fi ultima noastră zi împreună... 357 00:29:43,880 --> 00:29:45,650 Scuză-mă. 358 00:29:46,650 --> 00:29:47,950 ma scuzati? 359 00:29:55,460 --> 00:29:58,560 Deci tu esti. 360 00:30:01,800 --> 00:30:05,670 Tu ești fata care a venit la nunta președintelui. 361 00:30:06,270 --> 00:30:07,846 Cu Hyun Min. 362 00:30:07,870 --> 00:30:12,456 Oh... dar tu cine esti? 363 00:30:12,480 --> 00:30:14,456 eu? 364 00:30:14,480 --> 00:30:16,356 De ce, eu sunt mama lui. 365 00:30:16,380 --> 00:30:20,850 Oh! Buna ziua! Îmi pare bine să vă cunosc. 366 00:30:21,850 --> 00:30:23,926 Ești mai drăguță în persoană. 367 00:30:23,950 --> 00:30:26,260 Hm... adica... 368 00:30:26,760 --> 00:30:28,860 Multumesc. 369 00:30:29,360 --> 00:30:34,536 Dar se pare că Hyun Min al meu a dispărut undeva. 370 00:30:34,560 --> 00:30:37,146 Oh, nu e în camera lui? Mă duc să verific. 371 00:30:37,170 --> 00:30:38,970 Nu. Mai degrabă de atât... 372 00:30:39,770 --> 00:30:43,270 ma poti ajuta? 373 00:31:03,260 --> 00:31:04,760 Da. 374 00:31:07,660 --> 00:31:09,270 Întoarce-l. 375 00:31:26,950 --> 00:31:29,826 Mai bine nu cumpăr altceva, sau ți-ar fi prea greu. 376 00:31:29,850 --> 00:31:31,626 Oh, nu! E în regulă! 377 00:31:31,650 --> 00:31:35,436 Chiar ai de gând să spui asta, când transpiri atât de mult? 378 00:31:35,460 --> 00:31:38,536 Oh... asta este... 379 00:31:38,560 --> 00:31:41,660 pentru că este atât de bine încălzit aici. 380 00:31:42,770 --> 00:31:48,546 De ce altceva îmi va trebui pentru o săptămână aici? 381 00:31:48,570 --> 00:31:52,180 Ce zici de o periuță de dinți, si pasta de dinti? Lucruri de genul ăsta. 382 00:31:53,880 --> 00:31:56,880 Au toate chestiile astea la hotel, draga mea! 383 00:31:57,580 --> 00:31:59,950 Oh. Înțeleg. 384 00:32:00,550 --> 00:32:03,450 Cred că am terminat destul de mult aici. 385 00:32:04,250 --> 00:32:07,036 Oh da! O carte! 386 00:32:07,060 --> 00:32:08,660 - O carte? - Da. 387 00:32:09,260 --> 00:32:12,436 Oh, o carte! 388 00:32:12,460 --> 00:32:15,746 S-ar putea să te plictisești dacă ești cazând singur la hotel. 389 00:32:15,770 --> 00:32:20,246 Nu-ți lipsește cărțile scrise în coreeană de când locuiești de ceva vreme în străinătate? 390 00:32:20,270 --> 00:32:22,446 Ce idee interesantă. 391 00:32:22,470 --> 00:32:27,256 Atunci... îmi poți recomanda o carte care merită citită? 392 00:32:27,280 --> 00:32:29,980 Da. Eu voi fi ghidul tău. 393 00:32:40,760 --> 00:32:44,260 Ai ajuns? Mă voi îndrepta acum. 394 00:32:49,670 --> 00:32:51,770 Sunteți aici, doamnă? 395 00:32:52,270 --> 00:32:53,970 Hm... 396 00:33:06,950 --> 00:33:10,950 - Îți spun, e adevărat! - În regulă. În regulă. 397 00:33:11,850 --> 00:33:13,860 Da, intra. 398 00:33:20,660 --> 00:33:23,746 Am pregătit articolul despre care m-ai întrebat ieri. 399 00:33:23,770 --> 00:33:25,446 E în sfârșit aici! 400 00:33:25,470 --> 00:33:27,446 Ce este asta? 401 00:33:27,470 --> 00:33:30,646 Ceva ce nu am mai avut până acum. 402 00:33:30,670 --> 00:33:32,280 Ce? 403 00:33:37,780 --> 00:33:40,950 Este prima fotografie de familie pe care am făcut-o vreodată. 404 00:33:42,250 --> 00:33:46,536 Ar fi doar un portret de familie dacă am fi și tu în ea. 405 00:33:46,560 --> 00:33:49,960 În regulă, atunci. Să luăm și una cu ei. 406 00:33:54,460 --> 00:33:58,270 Ea chiar nu este o fată obișnuită, aia. 407 00:34:00,870 --> 00:34:03,870 - Luați și cărțile. - Da, doamnă. 408 00:34:04,670 --> 00:34:06,780 Multumesc! 409 00:34:09,280 --> 00:34:11,380 Multumesc! 410 00:34:16,690 --> 00:34:19,836 Vrei să mâncăm împreună? 411 00:34:19,860 --> 00:34:21,760 La urma urmei, ai muncit din greu. 412 00:34:22,760 --> 00:34:26,060 Da. Multumesc! 413 00:34:34,370 --> 00:34:37,470 Nu ai văzut-o pe mama ta? 414 00:34:48,750 --> 00:34:53,060 Se pare că toată transpirația aceea mi-a făcut foame. 415 00:34:54,460 --> 00:34:56,560 Mănâncă. 416 00:34:57,260 --> 00:34:59,060 Multumesc. 417 00:35:01,260 --> 00:35:05,070 Ai muncit din greu azi. 418 00:35:05,570 --> 00:35:08,770 Este suficient atât, nu? 419 00:35:09,670 --> 00:35:10,846 Scuzați-mă? 420 00:35:10,870 --> 00:35:12,910 Este corect să te compensez pentru timpul tău. 421 00:35:13,280 --> 00:35:18,056 Hm, compensație? Nu trebuie să faci asta! 422 00:35:18,080 --> 00:35:20,850 Am facut doar ce trebuia! 423 00:35:25,550 --> 00:35:27,736 De ce? 424 00:35:27,760 --> 00:35:30,436 De ce ar fi trebuit să faci asta? 425 00:35:30,460 --> 00:35:34,536 Hm... adica... 426 00:35:34,560 --> 00:35:37,770 Nu cred că avem o astfel de relație. 427 00:35:38,670 --> 00:35:45,880 Nu ai presupus că ești practic căsătorit în familie acum, nu? 428 00:35:46,680 --> 00:35:52,480 Știi, suntem destul de pretențioși despre a permite oamenilor să intre în familia noastră. 429 00:35:53,550 --> 00:36:00,236 Nu putem lăsa pe nimeni să se căsătorească cu Haneul Group. 430 00:36:00,260 --> 00:36:02,660 Înțelegi ce spun, nu? 431 00:36:04,260 --> 00:36:11,046 Aceasta este natura exactă a relației noastre. 432 00:36:11,070 --> 00:36:17,546 Așa că mi-ar plăcea dacă nu ai presupune asta eram mai aproape de atât, bine? 433 00:36:17,570 --> 00:36:18,670 Pa, atunci. 434 00:36:27,050 --> 00:36:28,426 Să mergem. 435 00:36:28,450 --> 00:36:31,136 Hei, ce faci? 436 00:36:31,160 --> 00:36:34,936 Nici măcar nu o să-i saluti mama ta, fiule? 437 00:36:34,960 --> 00:36:36,360 Am spus să mergem. 438 00:36:36,960 --> 00:36:42,270 Hei, stai! Hm, la revedere! 439 00:36:48,270 --> 00:36:51,556 Hei, ce-i cu tine? 440 00:36:51,580 --> 00:36:53,256 Esti un idiot? 441 00:36:53,280 --> 00:36:56,320 De ce urmărești doar aleatoriu oameni din jur și care se comportă ca sclavul lor? 442 00:36:56,380 --> 00:36:57,926 „Oameni la întâmplare”? 443 00:36:57,950 --> 00:37:00,350 Ce ai mai făcut între timp?! 444 00:37:01,250 --> 00:37:03,326 Ea nu este doar o persoană întâmplătoare. 445 00:37:03,350 --> 00:37:05,236 Ea este mama ta, motiv pentru care am urmărit-o. 446 00:37:05,260 --> 00:37:08,536 Și nu m-am comportat ca sclavul ei. Mi-a cerut să o ajut, așa că am făcut-o! 447 00:37:08,560 --> 00:37:13,136 Nu mai presupune lucruri. Ajutor, serios?! 448 00:37:13,160 --> 00:37:15,470 Pentru că este mama ta! 449 00:37:17,370 --> 00:37:18,946 Ce? 450 00:37:18,970 --> 00:37:21,570 Este atât de ciudat să o ajut pe mama prietenului meu? 451 00:37:22,270 --> 00:37:27,056 Nu vă depășiți limitele. Ai depășit o limită chiar acum. 452 00:37:27,080 --> 00:37:30,356 Am crezut că sunt mai mult decât simplu o logodnică falsă sau un angajat cu normă parțială pentru tine! 453 00:37:30,380 --> 00:37:33,426 M-am gândit că poate am putea fi prieteni! 454 00:37:33,450 --> 00:37:35,526 De aceea am ajutat-o o secundă pe mama prietenului meu... 455 00:37:35,550 --> 00:37:37,860 Ce vrei să spui, „prieten”? 456 00:37:39,160 --> 00:37:41,660 Ce știi, că ai lua asta asupra ta? 457 00:37:47,570 --> 00:37:50,370 Amenda. Îmi pare rău. 458 00:37:51,170 --> 00:37:53,770 Presupun că am supraestimat semnificația mea în viața ta. 459 00:38:17,460 --> 00:38:19,236 Mâna ta este în regulă? 460 00:38:19,260 --> 00:38:25,346 Vreau doar ca fata aceea să dispară de la Hyun Min! 461 00:38:25,370 --> 00:38:27,670 Hei, ce faci? 462 00:38:28,570 --> 00:38:31,780 O să încerc să-ți fur logodnica. 463 00:38:35,780 --> 00:38:38,950 Hye Ji 464 00:38:46,890 --> 00:38:48,790 Persoana la care încercați să ajungeți... 465 00:39:05,280 --> 00:39:10,056 Tu ești cel care a adus-o pe Eun Ha Won la Sky House? 466 00:39:10,080 --> 00:39:15,250 Bineînțeles că am făcut-o. Cine altcineva ar fi, cand e prietena mea? 467 00:39:15,750 --> 00:39:20,760 Nu are nimic de-a face cu tine, așa că ai grijă de treburile tale. 468 00:39:40,480 --> 00:39:42,280 Știam că vei fi așa! 469 00:39:43,380 --> 00:39:45,326 Nici tu nu mi-ai preluat apelurile. 470 00:39:45,350 --> 00:39:48,750 Îmi pare rău. nu mi-am dat seama. 471 00:39:52,660 --> 00:39:55,360 Se va termina totul după ce vei arunca asta? 472 00:39:56,960 --> 00:40:00,770 Îmi pare rău. Am multe de făcut astăzi. 473 00:40:14,980 --> 00:40:17,526 De ce nu mănânci? Nu are gust bun? 474 00:40:17,550 --> 00:40:19,650 Nu am pofta de mancare. 475 00:40:20,950 --> 00:40:24,360 Oare din cauza viitorului aniversarea morții fiilor tăi? 476 00:40:25,960 --> 00:40:30,360 Îmi amintesc mereu de acei copii în această perioadă. 477 00:40:32,360 --> 00:40:36,546 Evident că nu pot complet intelege cum trebuie sa te simti 478 00:40:36,570 --> 00:40:39,546 dar te rog, bazează-te puțin pe mine. 479 00:40:39,570 --> 00:40:41,470 Multumesc. 480 00:40:43,370 --> 00:40:45,356 Vin nepoții tăi? 481 00:40:45,380 --> 00:40:49,480 Fiii mei nu i-au arătat niciodată nepoților mei orice dragoste paternă înainte de a muri. 482 00:40:50,380 --> 00:40:54,226 Este firesc că au ajuns astfel. 483 00:40:54,250 --> 00:40:59,136 Ceea ce ai nevoie acum nu sunt nepoții tăi, 484 00:40:59,160 --> 00:41:01,336 ci un fiu de care te poți baza. 485 00:41:01,360 --> 00:41:03,760 Da, exact. 486 00:41:22,480 --> 00:41:25,026 De ce faci aerobic atât de târziu în noapte? 487 00:41:25,050 --> 00:41:28,126 Oh... chiar nu mă simt bine. 488 00:41:28,150 --> 00:41:29,226 Atunci ia niște medicamente. 489 00:41:29,250 --> 00:41:30,526 Am făcut-o deja. 490 00:41:30,550 --> 00:41:32,936 Apoi du-te la culcare. 491 00:41:32,960 --> 00:41:36,936 Doar că te face să te simți mai rău să fii singur acasă când nu te simți bine. 492 00:41:36,960 --> 00:41:39,336 De aceea sunt aici. 493 00:41:39,360 --> 00:41:40,946 Aw, omule. 494 00:41:40,970 --> 00:41:43,670 Hei, nu mă deranjează. Sunt sigur că voi fi bine. 495 00:41:48,270 --> 00:41:50,070 Urmați-mă. 496 00:41:50,980 --> 00:41:52,057 De ce? 497 00:41:52,081 --> 00:41:53,480 Doar urmează-mă. 498 00:42:14,670 --> 00:42:16,470 Nu! 499 00:42:17,870 --> 00:42:19,846 Taci, deja! 500 00:42:19,870 --> 00:42:22,946 A trecut ceva vreme de când cineva m-a înțepat degetul! 501 00:42:22,970 --> 00:42:25,156 Crezi că fac asta pentru tine pentru că vreau? 502 00:42:25,180 --> 00:42:26,356 Stai pe loc. 503 00:42:26,380 --> 00:42:29,680 Așteaptă! Nu! Nu! Ahh! Vai! 504 00:42:52,170 --> 00:42:54,746 Cu siguranță ești un profesionist în asta. 505 00:42:54,770 --> 00:42:57,556 Am făcut asta pentru mama mea încă de când aveam opt ani. 506 00:42:57,580 --> 00:43:01,280 Wow, ai fost atât de priceput, ca un micuț nebun, nu? 507 00:43:07,050 --> 00:43:10,350 Du-te la culcare acum. 508 00:43:11,660 --> 00:43:13,336 Mulţumesc. 509 00:43:13,360 --> 00:43:16,360 Dacă nu ar fi fost pentru tine, Aș fi fost mizerabil de unul singur. 510 00:43:20,660 --> 00:43:23,946 Asta îmi amintește de mama mea. 511 00:43:23,970 --> 00:43:29,370 Nimeni nu a făcut asta pentru mine de când a murit mama. 512 00:43:33,280 --> 00:43:35,256 Îl ai pe tatăl tău, totuși. 513 00:43:35,280 --> 00:43:37,680 Nu ar face-o pentru mine. 514 00:43:38,550 --> 00:43:40,950 Din moment ce nu sunt fiica lui biologică. 515 00:43:44,160 --> 00:43:45,460 Nu e amuzant? 516 00:43:48,460 --> 00:43:50,636 Dar, știi... 517 00:43:50,660 --> 00:43:53,960 Vreau să cred că el este tatăl meu adevărat. 518 00:43:56,970 --> 00:44:00,170 Sunt oameni ca mine care au nu și-a cunoscut niciodată tații, știi. 519 00:44:03,370 --> 00:44:06,580 Da, ai dreptate. 520 00:44:08,280 --> 00:44:15,650 Dar, știi, dacă... doar dacă... 521 00:44:17,250 --> 00:44:20,460 tatăl meu nu este tatăl meu adevărat... 522 00:44:22,560 --> 00:44:25,360 Mi-ar plăcea să-l văd, doar o dată. 523 00:44:26,960 --> 00:44:28,770 Tatăl meu adevărat, vreau să spun. 524 00:44:48,450 --> 00:44:52,336 Hei! Hei, ew! 525 00:44:52,360 --> 00:44:55,106 Wow! Tu ești cel mai bun! 526 00:44:55,130 --> 00:44:58,036 Nu mai sufăr de indigestie! Chiar ai atingerea magică! 527 00:44:58,060 --> 00:44:59,936 Ew! Ești atât de dezgustător! 528 00:44:59,960 --> 00:45:01,870 Ce? 529 00:45:06,070 --> 00:45:08,370 Uită-te la tine. 530 00:45:10,980 --> 00:45:12,656 Doamne, miroase a burp! 531 00:45:12,680 --> 00:45:14,856 Hei, nu miroase! 532 00:45:14,880 --> 00:45:17,280 Eun Ha Won 533 00:45:21,650 --> 00:45:23,926 De aceea mi-am ajutat mama prietenului, pentru o secundă... 534 00:45:23,950 --> 00:45:26,160 Ce vrei să spui, „prieten”? 535 00:45:27,460 --> 00:45:30,260 Ce știi că ai lua asta asupra ta? 536 00:45:36,070 --> 00:45:37,970 Eun Ha Won 537 00:45:45,540 --> 00:45:49,780 Petrecerea la care încerci acoperirea este indisponibilă momentan. 538 00:45:59,360 --> 00:46:02,460 De ce nu ridică? 539 00:46:03,360 --> 00:46:05,536 Am fost prea rău cu ea? 540 00:46:05,560 --> 00:46:07,770 O, orice! 541 00:46:37,160 --> 00:46:39,460 Eun Ha Won. 542 00:46:43,930 --> 00:46:45,870 Eun Ha Won! 543 00:47:37,250 --> 00:47:39,260 stii... 544 00:47:41,660 --> 00:47:44,460 În secret vrei să-l vezi, nu-i așa? 545 00:47:45,460 --> 00:47:48,446 Ce vrei sa spui? 546 00:47:48,470 --> 00:47:52,946 Adică, el este bărbatul pe care mama ta l-a iubit, până la urmă. 547 00:47:52,970 --> 00:47:55,370 Tatăl tău, vreau să spun. 548 00:47:56,270 --> 00:47:58,680 Nu te mai încurca. 549 00:48:02,680 --> 00:48:05,550 Du-te să-l vezi pe tatăl tău. 550 00:48:24,470 --> 00:48:27,670 Mi-ai fost dor de tine, fiule! 551 00:48:30,370 --> 00:48:31,856 O, fiul meu frumos! 552 00:48:31,880 --> 00:48:33,056 - Hei, haide, mamă! - Ce? 553 00:48:33,080 --> 00:48:36,356 Doar că sunt atât de fericit să văd tu pentru prima dată de ceva vreme! 554 00:48:36,380 --> 00:48:38,726 Ar fi trebuit să mergi la un hotel. De ce ești aici? 555 00:48:38,750 --> 00:48:41,550 Am vrut să te văd, asa ca am venit direct aici de la aeroport! 556 00:48:42,150 --> 00:48:44,350 Nu te-ai schimbat deloc, mamă! 557 00:48:44,860 --> 00:48:46,036 - Hai să intrăm. - Hai să intrăm! 558 00:48:46,060 --> 00:48:47,560 Să mergem, să mergem, să mergem! 559 00:48:48,460 --> 00:48:54,336 Wow, cum este fiul meu atât de frumos? 560 00:48:54,360 --> 00:48:57,646 Și atât de dulce? Și atât de sexy? 561 00:48:57,670 --> 00:49:00,446 Doamne. Uită-te la tine, reacţionând din nou! 562 00:49:00,470 --> 00:49:02,570 Ce? 563 00:49:02,670 --> 00:49:04,556 Opreste-te, e cald! 564 00:49:04,580 --> 00:49:06,056 Hei, cum poți să fii așa cu mine 565 00:49:06,080 --> 00:49:08,956 când te văd doar o dată pe an pt aniversarea morții tatălui tău? 566 00:49:08,980 --> 00:49:12,526 De data asta, o să rămân la tine până când vom avea o erupție cutanată de căldură! 567 00:49:12,550 --> 00:49:16,326 Iată din nou. Te-am văzut când Am fost să fac un concert în State! 568 00:49:16,350 --> 00:49:19,836 Numiți asta o întâlnire corectă? doar am vazut tu pentru o scurtă clipă în dressingul tău! 569 00:49:19,860 --> 00:49:22,760 De data asta, voi continua tone și tone de întâlniri cu tine! 570 00:49:23,460 --> 00:49:25,236 Sheesh, dă-i drumul! 571 00:49:25,260 --> 00:49:27,946 Vrei să mergi să vezi un film? Nu, un musical! 572 00:49:27,970 --> 00:49:31,676 Stai, nu! Vreau să mă uit în continuare la fața ta 573 00:49:31,700 --> 00:49:33,646 așa că hai să stăm treji toată noaptea și să vorbim! 574 00:49:33,670 --> 00:49:37,346 Mamă, vreau și eu să fac asta, dar trebuie să înregistrez mâine. 575 00:49:37,370 --> 00:49:39,156 trebuie să exersez. 576 00:49:39,180 --> 00:49:42,780 Hmph, orice! Tot ceea ce! Tot ceea ce! 577 00:49:43,280 --> 00:49:45,226 Stai, dacă mâine e sesiunea ta de studio 578 00:49:45,250 --> 00:49:47,950 nu o să-ți observi din nou aniversarea morții tatălui? 579 00:49:49,350 --> 00:49:52,236 Nu prea simt asta. 580 00:49:52,260 --> 00:49:55,660 Tata e chiar aici, chiar dacă eu oricum nu merg la asta. 581 00:49:56,960 --> 00:50:00,560 Doamne, fiul meu a crescut! 582 00:50:01,370 --> 00:50:04,546 Dar totuși, trebuie să te duci să-l vezi pe tata! 583 00:50:04,570 --> 00:50:06,946 - Hai, hai să mergem! - Dă drumul! 584 00:50:06,970 --> 00:50:10,346 Haide, Seo Woo! Să mergem împreună! 585 00:50:10,370 --> 00:50:13,556 Doamne. Asta e camera logodnicei lui Hyun Min? 586 00:50:13,580 --> 00:50:15,456 Atunci, cei doi se căsătoresc cu adevărat? 587 00:50:15,480 --> 00:50:18,326 Doamne, sigur ești năzdrăvan, mamă! 588 00:50:18,350 --> 00:50:20,750 Ji Woon vine acasă în zilele noastre? 589 00:50:21,250 --> 00:50:22,327 Sunteți aici, doamnă? 590 00:50:22,351 --> 00:50:26,060 Oh, Hyun Min! Ești la fel ca întotdeauna. 591 00:50:26,560 --> 00:50:28,460 Cumnata mai mare merge bine? 592 00:50:29,060 --> 00:50:30,936 Vorbesc despre mama ta. 593 00:50:30,960 --> 00:50:33,536 De ce mă întrebi asta? 594 00:50:33,560 --> 00:50:35,770 O călătorie sigură înapoi. 595 00:50:40,170 --> 00:50:42,970 Se pare că sunt în condiții oribile, la fel ca întotdeauna! 596 00:50:43,570 --> 00:50:45,680 - Hai să mergem, mamă. - Da. 597 00:50:59,460 --> 00:51:01,460 Mama 598 00:51:12,770 --> 00:51:15,970 Mama: Ar fi bine să fii acolo mâine. 599 00:52:09,960 --> 00:52:12,560 bine... 600 00:52:13,460 --> 00:52:15,670 Ce spune ea? 601 00:52:21,670 --> 00:52:26,280 Și mie mi-ai fost dor de tine, tată... 602 00:53:10,450 --> 00:53:13,936 Serios? Chiar am sforăit? 603 00:53:13,960 --> 00:53:16,436 Da. Ai vorbit și în somn. 604 00:53:16,460 --> 00:53:20,760 Ce? ce am spus? huh? 605 00:53:43,950 --> 00:53:48,260 Și mi-ai fost dor de tine, tată... 606 00:53:58,570 --> 00:54:00,246 huh? 607 00:54:00,270 --> 00:54:01,670 Oh, nu știu! 608 00:54:03,970 --> 00:54:07,356 Ne vedem mâine, atunci! Voi aştepta! 609 00:54:07,380 --> 00:54:09,256 Ți-am spus să nu te încurci. 610 00:54:09,280 --> 00:54:13,026 Hei, nu face o față atât de înfricoșătoare! Bine? Haide! 611 00:54:13,050 --> 00:54:14,450 Doamne! 612 00:54:14,950 --> 00:54:16,726 Hei! 613 00:54:16,750 --> 00:54:18,960 Nu intra! 614 00:54:20,460 --> 00:54:22,660 Mulţumesc! 615 00:54:50,250 --> 00:54:52,136 Se pare că v-ați distrat foarte mult. 616 00:54:52,160 --> 00:54:54,636 Erați cu toții amețiți. 617 00:54:54,660 --> 00:54:55,936 Voi doi flirtați? 618 00:54:55,960 --> 00:54:57,236 Gândește-te de treburile tale. 619 00:54:57,260 --> 00:54:59,760 Hei, nu știi asta întâlnirile sunt interzise în Sky House? 620 00:55:00,160 --> 00:55:01,670 Aşa? 621 00:55:02,170 --> 00:55:05,646 Hei, nu poți să-mi faci asta! Cum ai putut, ca logodnica mea? 622 00:55:05,670 --> 00:55:07,946 Și cu vărul meu, la asta? 623 00:55:07,970 --> 00:55:09,546 De ce te comporți așa? 624 00:55:09,570 --> 00:55:10,946 Ce? 625 00:55:10,970 --> 00:55:13,956 Ai spus că nu suntem nimic unul față de celălalt, și cu siguranță nu prieteni. 626 00:55:13,980 --> 00:55:16,300 Deci nu este un pic ridicol că te comporți așa? 627 00:55:17,580 --> 00:55:20,750 Puteți trage o linie clară pentru eu ca sa stiu unde stau? 628 00:55:24,550 --> 00:55:27,160 Oh da. 629 00:55:27,960 --> 00:55:33,260 Persoana pe care nu ai vrut-o să văd mama ta, nu? 630 00:55:34,970 --> 00:55:38,376 Din moment ce nu e locul meu, Nu-ți voi spune să te descurci cu mama ta 631 00:55:38,400 --> 00:55:42,346 sau să mergi să sărbătorim aniversarea a morții tatălui tău mâine. 632 00:55:42,370 --> 00:55:44,570 Dar voi spune un singur lucru. 633 00:55:46,280 --> 00:55:49,680 Tatăl tău trebuie să fie atât de singur. 634 00:56:22,980 --> 00:56:25,450 Vrei să-l vezi, nu-i așa? 635 00:56:25,550 --> 00:56:29,326 La urma urmei, el este bărbatul iubit de mama ta. 636 00:56:29,350 --> 00:56:31,150 Tatăl tău, vreau să spun. 637 00:57:22,470 --> 00:57:28,056 Ce trist să mori într-un accident oribil după ce și-a crescut singur fiul! 638 00:57:28,080 --> 00:57:30,556 Oare copilul știe măcar cum arată tatăl lui? 639 00:57:30,580 --> 00:57:34,326 Crezi că ar sta acolo singur așa, dacă a făcut-o? 640 00:57:34,350 --> 00:57:38,460 Este clar că tatăl lui și-a trântit mama și a fugit! 641 00:59:27,460 --> 00:59:35,370 Îmi pare rău. Am eșuat această misiune.